Norman Rehabilitation and Medical Center

El Centro garantiza el cuidado de la salud por doctores calificados durante la duracion del tratamiento
y una evaluación medica al principio y al final de la sesión de terapia de rehabilitación. La terapia es
realizada por terapeutas físicos profesionales experimentados.
El tratamiento es especifico para las necesidades de cada paciente. Después de la primera evaluación
el equipo de terapia tendrá una reunión para discutir el plande tratamiento del paciente.

Todos los terapeutas en el Centro de Terapia y Rehabilitación Norman han adquirido el
entrenamiento teórico y practico en técnicas como:

Tratamiento de Neuro Desarrollo (NDT/Metodo Bobath)
Kinesiología
Facilitación Propioceptiva Neuromuscular (PNF), y
Terapia de Lenguaje Metodo Brunköw

Que necesita llevar para la consulta y la sesion de terapia?

Es importante que lleve con usted todos los documentos y estudios de gabinete que ha tenido el
paciente para que nuestro Ortopedista y Terapeutas puedan realizar una evaluacion completa,
esto es:

***Radiografias, Tomografia, EMG (Electromiograma), IRM (Imagenes de Resonancia Magnetica),
Estudio de Marcha.

***Recuerde llevar con usted TODOS los medicamentos que toma el paciente y usted para evitar
una interrupcion en el tratamiento medico.

***Necesitamos saber si el paciente, los padres o la persona que acompaña al paciente padecen
alguna alergia a sustancias o alimentos.

***Sientase con la libertad de comunicarnos si el paciente o el adulto acompañante tiene alergias
a ciertos alimentos. Trataremos de ofrecerle los alimentos en base a sus necesidades.

***El Centro de terapia Norman le ofrece alojamiento en cuartos con una, dos o tres camas.

Norman Lozinski es el creador del equipo de terapia "Spider" y posee la
patente del mismo.

Firma Norman fue establecida en 1994. Actualmente, el Centro Medico y
de Rehabilitacion Norman provee terapia en dos exclusivos centros. Uno
en Koszalin, Polonia, y el otro en Nürnberg, Alemania.

Nuestro Centro de Terapia esta reconocido por el Ministerio de Salud de Polonia como Centro
Medico y de Rehabilitacion. El Centro Norman esel unico en Polonia que realiza terapia de
rehabilitacion en un programa especializado e individualizado utilizando tecnicas como Terapia
de Neurodesarrollo Metodo Bobath, Facilitacion Propioceptiva Neuromuscular, Terapia de
Lenguaje Metodo Brunköw y Masaje de estimulacion profunda en combinacion con el innovador
y original equipo "Spider".

El Centro de Rehabiliatcion Norman ha recibido reconocimientos entre las comunidades medica
y cientifica en Polonia, Alemania e Italia

Todos los terapeutas en el Centro Medico y de Rehabilitacion Norman han adquirido
entrenamiento en terapia fisica y tienen conocimiento especializado en diferentes metodos
como son Terapia de Neurodesarrollo-Metodo Bobath (NDT), Kinesiologia, Facilitacion
Propioceptiva Neuromuscular (PNF). Muchos de nuestros terapeutas han adquirido
especializacion en sus areas particulares. Tenemos un terapeuta especializado en PNF para
pacientes pediatricos y adultos. En nuestro equipo de trabajo esta la mejor terapeuta de
lenguaje en Koszalin especializada en Integracion Sensorial y sigue la filosofia Brain Gym.
Tambien participa con nosotros la unica terapeuta pediatra en Koszalin quien esta certificada
internacionalmente como especialista en Terapia de Neurodesarrollo Metodo Bobath.

La terapia se da seis días a la semana de Lunes a Sábado. El paciente recibe
aproximadamente
220 min. de terapia al día dependiendo de sus habilidades. En promedio, cada paciente
recibe
dos sesiones de ejercicios en el piso, una de una hora y otra de 30 min, asi como dos
horas de ejercicios en el equipo de terapia "SPIDER".

Usted puede elegir el horario de llegada y regreso, nosotros entendemos las
eventualidades que
se pueden presentar durante un viaje internacional, somos flexibles y estamos en la
mejor disposición de hacer arreglos para facilitar su estancia.

Será de mucha ayuda recibir su itinerario de viaje con dos o tres semanas de
anticipación, lo
puede enviar vía e-mail a la Dra. Leticia Medina-Pacheco a la direccion electronica:
smilepm@hotmail.com

Cada sesión comienza y termina en Domingo - 28 días en sesión-. La terapia,
hospedaje y tres alimentos para un paciente y un adulto están incluidos en el costo de
la sesion. Es aconsejable
que el paciente llegue en Domingo de modo que el Lunes por la mañana comience la
terapia.

Una vez realizada la primera evaluación recibirá un horario especificando el tipo de
terapia, la hora en que será dada y el nombre del terapeuta que dará la terapia al
paciente. La terapia termina en Sábado entonces podrá regresar a su hogar el
Domingo en la mañana. El Centro Norman le ofrece hospedaje con una, dos o tres
camas en cada cuarto y alimentos incluidos.

The Local Chapter
of Distinction
"Helpful Hands HDK"
Kedzierzyn - Kozle

THE CONFERMENT ACT

OF CHAPTERS STATUETTE

to
Private Institution of Health Protection
NORMAN in Koszalin for
helpful hand - heart's gift in giving help to other people,
remarkable contribution in welfare work
and many years' cooperation with HDK PCK Club
named after
Professor L. Hirszfeld in Kedzierzyn Kozle
for children and honorary blood donors promotion

"Pomocne Dlonie HDK"
("hilfreiche Hand")
Lokales Ehrenkollegium für Auszeichnungen
"Pomocne Dlonie HDK"
Kedzierzyn - Kozle, May 2002